A solid episode of Lingthusiasm (one of my podcast staples; I support them) on the fascinating topic of so-called “unstranslatables.” Gretchen and Lauren hit all the important points, including the wrongness of the label “untranslatable,” some reasonable theories as to why so many are attracted to them and more. I might quibble a bit with reductive assertions like “cozy” and “hygge” being the same…because there are reasons we have synonyms—and limits inherent in thesauruses—and because…poetry.